Smuaintean fo Eiseabhal
THOUGHTS UNDER EISEAVAL

Cuairt a dh'Eilean na h-Òige

Ged a ghlac an aois mi 
   'S gach gaoid a tha 'na treòir, 
'Nam measg gun tàinig caochlaidhean 
   Thug faochadh dha mo sheòrs': 
Chan fheumainn ràimh no taoman 
   No gaoth a bhith 'nam sheòl 
Gus m' aiseag thar a' chaolais 
   Gu eilean grinn na h-òig'.

Thug carbad chun na Lùdaig sinn 
   'S le sunnd chaidh sinn air bòrd 
An eathair làidir lùthmhoir 
   Tha fo stiùireadh a' ghill' òig'; 
Nuair thug e chun an fhuaraidh i 
   'S a ghluais i mach bhon chòrs' 
Bha 'n ataireachd fo gualainn 
   Dha mo chluasan-sa mar cheòl.

Ràinig sinne Éirisgeigh 
   Air feasgar réidh gun sgòth 
'S gu h-aithghearr chaidh ar gàirdeachadh 
   Air càirdean sean is òg; 
Ged bha mòran chuireadh fonn orm 
   'Nan cadal trom fon fhòd, 
Le bàidh gun deach an cuimhneachadh 
   Nuair fhuair sinn cruinn mun bhòrd.

Tha seanfhacal ag innse dhuinn - 
   Is fìrinneach an sgeòil - 
"Na cnuic cha dèan iad gluasad, 
   Ach coinnichidh sluagh sinn beò." 
S tric bhios e 'na bhuannachd dhuinn 
   Ar dualchas bhith mar as còir, 
Is suim thoirt dha na subhailcean 
   Tha fuaight' rinn bho ar n-òig'.

Chaith sinn oidhche chiatach ann 
   Is bha gach sìon air dòigh: 
Bha pailteas deoch is biadh againn 
   Is sgeulachdan gu leòr; 
Bha dannsaireachd is pìobaireachd 
   Is rìbhinnean bu bhòidhch' - 
'S nach sona thu, Dhòmhnaill Ruairidh, 
   Bhon a bhuannaich thu bhean òg!

 

Printer friendly format

                   

© Henry Marsh 2000-2008 Site developed by Adam West