Smuaintean fo Eiseabhal
THOUGHTS UNDER EISEAVAL

Ròs na Mórchuis

Gur tu mo chéitean 's mo ghrian ag éirigh, 
     Gur tu mo reul anns na speuran àrda; 
Gur tu chairt-iùil leis an dèanainn cùrsa - 
     S tu ailm mo stiùir 's is tu siùil mo bhàta.

S tu 'm flùr as bòidhche am measg nan ròsan, 
     S tu 'm fuaran glòrmhor a dh'òlainn pàiteach; 
S tu reul na h-oidhche a' deàrrsadh boillsgeach - 
     S tu fhéin an daoimean chuir loinn air m' fhàinne.

S tu as gealach 's grian dhomh an speur na h-iarmailt, 
     S tu ghaoth an-iar dhomh gu ciatach slàinteil; 
S tu madainn bhòidheach 's an dealt air neòinein 
     No feasgar glòrmhor 's na h-eòin cur fàilt' oirnn.

Mo bheatha s tù, seadh mo bhiadh is m' aodach, 
     Mo bheachd, mo smaointinn, gach taobh an tàmh mi; 
Mo chadal suaineach thu air mo chluasaig - 
     Mo chombaist buan thu tro chuairt mo làithean. 

A-cheart cho bòidheach ri Eilidh Thròidh thu 
     A chuir gu seòladh luing-mhór nan àrd-chrann; 
Mar shneachd' nan cruachan tha cneas na gruagaich 
     No eal' nan stuadhan nuair b' uaisle shnàmh i.

Mar long a' seòladh, siùil ùr ga còmhdach, 
     Mar eilid bhòidheach measg ceò nan àrd-bheann; 
Mar shòbhraig samhraidh air bruaich an alltain 
     No smeòrach ghreannmhor sa ghleann cur fàilt' oirnn.

Nuair thig an geamhradh le stoirm is anntlachd 
     Bidh gruaim is greann air gach gleann is fàsach; 
Se 'n deàrrsadh sunndach a tha 'nad shùilean 
     A chuireadh dùdlachd gun diù fo m' shàilean.

Mo bheannachd buan leat gach taobh an gluais thu, 
     A rìbhinn uasal nam buadhan sònraicht', 
'S ged s fhada bhuam thu bidh thu 'nam bhruadair - 
     'S gur tric mo smuaintean dol cuairt a Leòdhas.

 

Printer friendly format

                   

© Henry Marsh 2000-2008 Site developed by Adam West